在周三（10月23日）的纽约外汇市场尾盘交易中，美元展现出了其强大的市场影响力，ICE美元指数与彭博美元指数纷纷走高，而多数货币对美元则呈现出承压下跌的态势。

ICE美元指数全天呈现高开高走的态势，最终收盘上涨0.32%，报104.407点，创下了当日的交易新高。交易过程中，美元指数在104.090点至104.570点的区间内波动，显示出投资者对美元资产的强烈需求，同时也反映了市场对其他主要货币的相对悲观预期。

与此同时，彭博美元指数也录得了0.20%的涨幅，收盘报1260.39点，交易区间为1257.41点至1263.41点。这一指数的上涨进一步验证了美元的强势地位，并预示着美元资产的吸引力在增强。

在具体货币对方面，美元兑日元的表现尤为抢眼，上涨了1.07%，收盘报152.69日元。日内交易区间为151.03日元至153.19日元，显示出市场对美元需求的强劲增长，而日元则在一定程度上承压。这一趋势可能受到日本央行货币政策以及全球经济形势的影响。

此外，欧元兑日元和英镑兑日元也分别录得了0.93%和0.69%的涨幅，收盘分别报164.66日元和197.367日元。尽管这两个货币对有所上涨，但并未能完全抵挡美元的整体上涨趋势，显示出美元在全球外汇市场中的主导地位。

欧元兑美元虽然下跌了0.14%，收盘报1.0784，但跌幅相对较小，显示出市场对欧元区经济的相对乐观预期。英镑兑美元则下跌了0.45%，可能受到英国脱欧进展以及国内经济数据的影响。

在商品货币对中，澳元兑美元和纽元兑美元均出现下跌，分别下跌了0.68%和0.61%。这一趋势可能反映了市场对全球经济前景的担忧，以及投资者对大宗商品需求的减少，从而影响了这些货币的表现。